行行出狀元
行行出狀元 詞語解釋
◎ 行行出狀元
háng háng chū zhuàng yuán
ㄒㄧㄥˊ ㄏㄤˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄤˋ ㄩㄢˊ
-
每種職業都有傑出的人才英文 every trade has its master
-
在哪一種職業都能成爲傑出人才英文 one may distinguish himself in any trade
行行出狀元 成語
解釋
比喻不論幹哪一行，只要熱愛本職工作，都能做出優異的成績。
示範
明 馮惟敏 《玉抱肚·贈趙今燕》曲：“琵琶輕掃動人憐，須信行行出狀元。”《兒女英雄傳》第十一回：“ 張老 道：‘姑爺，俗話兒説的，“行行出狀元”。又説，“好漢不怕出身低”，那一行沒有好人哪！’” 陶行知 《社會大學頌》詩：“行行出狀元，工人可以中狀元，失學的青年可以中狀元。”
出處
琵琶輕掃動人憐，須信行行出狀元。 明·馮惟敏《玉抱肚·贈趙今燕》明 馮惟敏 《玉抱肚·贈趙今燕》曲：“琵琶輕掃動人憐，須信行行出狀元。”《兒女英雄傳》第十一回：“ 張老 道：‘姑爺，俗話兒説的，“行行出狀元”。又説，“好漢不怕出身低”，那一行沒有好人哪！’” 陶行知 《社會大學頌》詩：“行行出狀元，工人可以中狀元，失學的青年可以中狀元。”
行行出狀元 國語辭典
（諺語）各種行業中皆會有傑出人物。
書證
- 姑爺，俗話兒說的：『行行出狀元』，又說：『好漢不怕出身低』，那一行沒有好人哪？ —— 《兒女英雄傳．第一一回》
行行出狀元 翻譯
- 英語
- lit. in every trade, a master appears (idiom); fig. You can produce outstanding achievements in any task, provided you put it enough love and diligence
- 法語
- Dirty Jobs