华诞 詞語解釋
华诞
huá dàn
ㄏㄨㄚˊ ㄉㄢˋ
-
對人生日的敬稱。書證
- 螺杯獻酒逢華誕，鶴髮同筵敘舊情。 —— 明·史謹《壽達夫次韻》
英文 birthday -
言談浮誇不實。書證
- 心氣華誕者，其聲流散。 —— 《大戴禮記·文王官人》
英文 pompous; boastful
华诞 國語辭典
1.
尊稱他人的生日。
書證
- 西安郡王妃華誕，送壽禮；鎮國公誥命生了長男，預備賀禮。 —— 《紅樓夢．第一四回》
2.
虛浮不實在。
例如
如：「他的文章華誕詭怪，令人迷惘。」
华诞 翻譯
- 英語
- your birthday (honorific)
- 德語
- Ihr werter Geburtstag (S)
- 法語
- anniversaire de naissance (poli), vain, illusoire