华表 詞語解釋
◎ 华表
huá biǎo
ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ
-
古代設在橋梁、宮殿、城垣或陵墓前作為標誌和裝飾的大石柱。書證
- 天寒白鶴歸華表，日落青龍見水中。 —— 唐·杜甫《陪李七司馬皂江上觀造竹橋》
英文 ornamental column -
古代用以表示君王接受諫言或指示道路的木柱。書證
- 南北兩岸有華表，舉高二十丈，華表上作鳳凰，似欲沖天勢。 —— 北魏·楊衒之《洛陽伽藍記·龍華寺》
英文 decorative pillar -
建築物外部的華美裝飾。書證
- 故其華表則鎬鎬鑠鑠，赫奕章灼。 —— 《文選·何晏〈景福殿賦〉》
英文 exterior decoration
华表 國語辭典
1.
頂端橫木相交，有如花形的巨大木柱，用以表示王者納諫，或路徑標示。
2.
豎立在宮殿、墳墓、城門前的大柱，有紀功、裝飾、標識等作用。
書證
- 大雨，震萬安陵華表。 —— 《南史．卷一○．陳宣帝本紀》
华表 翻譯
- 英語
- marble pillar (ornamental column in front of places, tombs)
- 德語
- Marmorsäule (vor Palästen etc.) (S, Arch), Stele (S, Arch)
- 法語
- colonne ornementale