千篇一律
千篇一律 詞語解釋
◎ 千篇一律
qiān piān yī lǜ
ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄧ ㄌㄩˋ
-
機械地重複或無變化例如 千篇一律的論調英文 stereotyped
-
以外觀(如表面、顏色或款式)無差異例如 許許多多千篇一律的紅色小山英文 uniform
-
指詩文公式化,泛指互相重複的例如 那些文章千篇一律,沒有什麼新東西英文 repeat each other
千篇一律 成語
解釋
一千篇文章都一個樣。指文章公式化。也比喻辦事按一個格式，非常機械。
出處
南朝梁·鍾嶸《詩品》卷中：“張公雖復千篇，猶一體耳。”宋·蘇軾《答王庠書》：“今程試文字，千人一律，考官亦厭之。”
示範
她又開始說起～的懇求的話語來了。 ◎沙汀《磁力》
語法
主謂式；作謂語、賓語、狀語；含貶義
千篇一律 國語辭典
千篇一律 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
千篇一律 翻譯
- 英語
- thousand articles, same rule (idiom); stereotyped and repetitive, once you've seen one, you've seen them all
- 德語
- monoton (Adj), schablonenhaft (Adj), schematisch, gleichförmig, alles über einen Kamm scheren
- 法語
- stéréotypé, monotone, qui sortent du même moule, sans aucune variété, sans faire aucune distinction