十万八千里 詞語解釋
◎ 十万八千里
shí wàn bā qiān lǐ
ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
-
形容距離極遠或差距極大。書證
- 沙僧道：「師兄，我們到雷音有多少遠？」行者道：「十萬八千里。十停中還不曾走了一停哩。 —— 明·吳承恩《西遊記·第二四回》
英文 a great distance
十万八千里 國語辭典
形容距離極遠或相差懸殊。
書證
- 會駕觔斗雲，一縱十萬八千里，如何坐不得天位？ —— 《西遊記．第七回》
十万八千里 翻譯
- 德語
- Ausdruckweise für etw weit Entferntes (S), am anderen Ende der Welt (Adj), kilometerweit (Adj), meilenweit (Adj), sehr weit weg (Adj)