十萬八千里
十萬八千里 詞語解釋
◎ 十萬八千里
shí wàn bā qiān lǐ
ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
-
神猴孫悟空一個筋斗就可以翻到十萬八千里外。現在常以十萬八千里來形容差距甚大英文 poles apart
十萬八千里 成語
解釋
形容相距極遠。也形容差距很大。
出處
宋·釋道原《景德傳燈靈》卷十三：“問：‘如何是西來意？’師曰：‘十萬八千里。’”
示範
編著歷史的人，說那是老袁有意指使的，固有事實相去～。（馮玉祥《我的生活》第十四章）
語法
偏正式；作賓語；形容相距極遠
十萬八千里 國語辭典
形容距離極遠或相差懸殊。
書證
- 會駕觔斗雲，一縱十萬八千里，如何坐不得天位？ —— 《西遊記．第七回》
十萬八千里 翻譯
- 德語
- Ausdruckweise für etw weit Entferntes (S), am anderen Ende der Welt (Adj), kilometerweit (Adj), meilenweit (Adj), sehr weit weg (Adj)