勞神的意思|漢典「勞神」詞語解釋

勞神

拼音láo shén

注音ㄌㄠˊ ㄕㄣˊ

勞神láo shénㄌㄠˊ ㄕㄣˊ

謂使鬼神勞苦;耗費精神(有時用做請託的客套話)
例如勞神照顧一下
英文be a tax on (one's mind);bother;trouble

勞神láo shénㄌㄠˊ ㄕㄣˊ

1.

耗費心神。

書證

知縣看這般光景，不好久坐，說道：『弟且別了先生，恐怕勞神。』 ——《儒林外史．第三四回》
姑娘歇歇罷！何苦又勞神？等好了再瞧罷！ ——《紅樓夢．第九七回》

近義詞费心费神

2.

請人幫忙做事的客套話。

例如如：「煩請勞神，替我照顧一下孩子。」

近義詞费心费神

英語: to be a tax on (one's mind), to bother, to trouble, to be concerned