六亲不认 詞語解釋
◎ 六亲不认
liù qīn bù rèn
ㄌㄧㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ
-
形容不留情面，嚴格按規章辦事。英文 uncompromising
-
不講情義，翻臉無情。書證
- 我罷了差事，他不唯不幫忙，反倒六親不認了。 —— 馮德英《苦菜花》第二章
英文 heartless
六亲不认 國語辭典
六親，泛指所有親屬。六親不認形容不留情面或不講情義。
例如
如：「他發財了，卻六親不認，刻薄寡恩！」
六亲不认 近反義詞
近義詞
反義詞
六亲不认 翻譯
- 英語
- not recognizing one's family (idiom); self-centered and not making any allowances for the needs of one's relatives
- 德語
- auf niemanden Rücksicht nehmen