做张做智 詞語解釋
◎ 做张做智
zuò zhāng zuò zhì
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄓˋ
-
裝模作樣或裝腔作勢。書證
- 女兒又嫌好道歉，做張做智的不肯。 —— 明·馮夢龍《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》
英文 pretentious
◎ 做张做智
zuò zhāng zuò shì
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ
-
故意擺出某種姿態。書證
- 做張做勢，喬模喬樣。 —— 明·馮夢龍《警世通言·蔣淑真刎頸鴛鴦會》
英文 affected
◎ 做张做智
zuò zhāng zuò zhì
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄓˋ
-
故意做出某種姿態。書證
- 做張做智要來拿我！ —— 清·陳忱《水滸後傳》第一回
英文 put on airs
做张做智 國語辭典
裝模作樣。也作「做張做致」、「做張做勢」。
書證
- 莫道人做張做智，步罡踏斗，念呪書符，小學生就舞將起來。 —— 《警世通言．卷一五．金令史美婢酬秀童》
- 尼姑做張做智，算了一回，說道：『姑娘這命，只不要在媽媽身伴便好。』 —— 《初刻拍案驚奇．卷三四》
做张做智 近反義詞
近義詞
反義詞
做张做智 翻譯
- 英語
- to put on an act (idiom); to pose, to show theatrical affectation, to indulge in histrionics