依然故我
依然故我 詞語解釋
◎ 依然故我
yī rán gù wǒ
ㄧ ㄖㄢˊ ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ
-
仍然保持原來的樣子。書證
- 誰料腥埃妨闊步，孤瘦依然故我。 —— 宋·陳著《賀新郎·次韻戴時芳》詞
英文 remain unchanged -
指人的性格或境況沒有改變。書證
- 至於冷署蕭條之況，依然故我，更難爲知己道也。 —— 清·陸隴其《答曹微之進士》
英文 still the same old self
依然故我 成語
解釋
形容自己一切跟從前一樣，沒有變得更好。
出處
唐·薛調《劉無雙傳》：“舅甥之分，依然如故。”
示範
二分明月，照向誰家，一個詩人，～。 ◎清·吳錫麒《家慕橋詩集序》
語法
偏正式；作謂語、賓語；形容人的思想等
依然故我 國語辭典
依然故我 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
依然故我 翻譯
- 英語
- to be one's old self (idiom), to be unchanged, (derog.) to be stuck in one's ways
- 法語
- (expr. idiom.) continuer à sa manière, ignorer les conseils, persister quoi que les autres disent