传红 詞語解釋
◎ 传红
chuán hóng
ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄥˊ
-
舊時訂婚時男女雙方互送約書和信物。書證
- 傳紅，俗謂之下定。男宅婚既合，由雙冰人封致女宅，女家用泥金紅全柬，書年庚八字，交冰人，俗稱大賓，送男宅。 —— 孫錦標《通俗常言疏證•婦女》引《金陵雜志》
英文 betrothal gifts -
明代司禮監用硃筆批覆內閣文書。書證
- ﹝鮑忠﹞壽踰八望九，尚耳目精明，以楷書寫諭傳紅。 —— 明•劉若愚《酌中志•見聞瑣事雜記》
英文 vermilion endorsement
传红 國語辭典
流行於江蘇、浙江一帶的訂婚儀式，男女雙方互相交換庚帖和禮品。
書證
- 傳紅，俗謂之下定，男宅婚既合，由雙冰人封致女宅，女家用泥金紅全柬、書年庚八字，交冰人，俗稱大賓送男宅，男宅則報以金、銀、茶、果等物。 —— 《通俗常言疏證．婦女．傳紅》引《金陵雜志》