传红 词语解释
传红
chuán hóng
ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄥˊ
-
旧时订婚时男女双方互送约书和信物。书证
- 传红，俗谓之下定。男宅婚既合，由双冰人封致女宅，女家用泥金红全柬，书年庚八字，交冰人，俗称大宾，送男宅。 —— 孙锦标《通俗常言疏证•妇女》引《金陵杂志》
英文 betrothal gifts -
明代司礼监用朱笔批覆内阁文书。书证
- ﹝鲍忠﹞寿逾八望九，尚耳目精明，以楷书写谕传红。 —— 明•刘若愚《酌中志•见闻琐事杂记》
英文 vermilion endorsement
传红 国语辞典
流行于江苏、浙江一带的订婚仪式，男女双方互相交换庚帖和礼品。
书证
- 传红，俗谓之下定，男宅婚既合，由双冰人封致女宅，女家用泥金红全柬、书年庚八字，交冰人，俗称大宾送男宅，男宅则报以金、银、茶、果等物。 —— 《通俗常言疏证．妇女．传红》引《金陵杂志》