从容的意思|漢典「从容」詞語解釋

从容（從容）

拼音cóng róng

注音ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ

从容cóng róngㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ

悠閒舒緩，不慌不忙。
書證
- 儵魚出遊從容，是魚之樂也。——《莊子·秋水》
英文leisurely
舉止行動。
書證
- 長民者衣服不貳，從容有常。——《禮記·緇衣》
英文composed
斡旋；周旋。
書證
- 陸賈位止大夫，致仕諸呂，不受憂責，從容平勃之間。——《漢書·酈食其陸賈等傳贊》
英文mediate
盤桓逗留。
書證
- 寤從容以周流兮，聊逍遙以自恃。——《楚辭·九章·悲回風》
英文lingering
形容聲響渾厚舒緩。
書證
- 鍾磬之器愈厚者，則聲愈從容。——清·魏源《默觚上·學篇十》
英文mellow
經濟寬裕。
書證
- 家道從容。——《二刻拍案驚奇》卷二三
英文affluent
順利，順手。
書證
- 別人看見他生意從容，衣食不缺。——《二刻拍案驚奇》卷十五
英文smooth
中藥肉蓯蓉的簡稱。
書證
- 從容犀局靜，斷續玉琴哀。——唐·張賁《藥名聯句》
英文herb

从容cóng róngㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ

慫恿；勸誘。
書證
- 數從容，言吳過可削。——《史記·吳王濞列傳》
英文instigate

从容cōng róngㄘㄨㄥㄖㄨㄥˊ

1.

舒緩悠閒的樣子。

書證

古者長民，衣服不貳，從容有常，以齊其民，則民德歸壹。 ——《詩經．小雅．都人士．序》
與晟飲酒，從容訪問，晟終不言。 ——《五代史平話．周史．卷下》

近義詞沉著

反義詞逼迫赶紧慌忙慌张急迫急忙急促紧张局促跼促操切仓皇匆促

2.

充裕、不緊迫。

書證

東山到底不明白，卻是驟得了千來兩銀子，手頭從容。 ——《初刻拍案驚奇．卷三》

例如如：「時間很從容。」

3.

慫恿。

書證

微知淮南、衡山有逆計，日夜從容勸之。 ——《史記．卷一一八．衡山王傳》

近義詞沉著

反義詞逼迫赶紧慌忙慌张急迫急忙急促紧张局促跼促操切仓皇匆促

英語: to go easy, unhurried, calm, Taiwan pr. [cong1 rong2]
德語: in Ruhe, gelassen (V), entspannt (V)
法語: calmement, sans se presser