赶紧的意思|汉典「赶紧」词语解释

赶紧（趕緊）

拼音 gǎn jǐn

注音ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣˇ

◎ 赶紧 gǎn jǐn ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣˇ

抓紧时机，毫不拖延。
书证
- 你赶紧把你的行李拿上，也就走罢。 —— 清·文康《儿女英雄传》
英文 hurry up
急忙；连忙。

英文 promptly

赶紧 gǎn jǐn ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣˇ

从速。

书证

叫他赶紧的拿贼，赶到满了限了，还是一个贼也没拿著。 —— 《官话指南．卷二．官商吐属》
兄弟就知会藩司挂牌，你赶紧动身前去。 —— 《文明小史．第三八回》

近义词连忙赶忙赶快

反义词拖延缓慢从容

近义词连忙赶忙赶快

反义词拖延缓慢从容

英语: hurriedly, without delay
德语: keine Zeit verlieren, sich beeilen
法语: se hâter, se dépêcher