人烟 詞語解釋
◎ 人烟
rén yān
ㄖㄣˊ ㄧㄢ
-
指居民聚居的狀況。書證
- 中野何蕭條，千里無人煙。 —— 三國·魏·曹植《送應氏》
英文 population -
住戶的炊煙，借指人家。書證
- 爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。 —— 唐·李白《蜀道難》
英文 household smoke
人烟 國語辭典
有人生活，則有炊煙。泛指有人居住的地方。
書證
- 兩個潛地入縣坊去，但見縣城摧壞，屋舍皆無，悄無人煙。 —— 《五代史平話．梁史．卷上》
- 從紗窗外瞧了一瞧，其街市之繁華，人煙之阜盛，自與別處不同。 —— 《紅樓夢．第三回》
人烟 翻譯
- 英語
- sign of human habitation
- 德語
- Anzeichen einer menschlichen Besiedlung (S)
- 法語
- foyer, habitants