人去楼空 詞語解釋
◎ 人去楼空
rén qù lóu kōng
ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ
-
形容故人離去後的空寂景象。書證
- 怕見人去樓空，柳枝無恙。 —— 唐·崔顥《黃鶴樓》
英文 deserted
人去楼空 國語辭典
表示舊地重遊時人事已非，或對故人的思念。
書證
- 昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。 —— 唐·崔顥《黃鶴樓》
例如
如：「數年後，回到故居，想要尋找昔日的遊伴時，已是人去樓空，景物全非。」
反義詞
鸾翔凤集
人去楼空 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
人去楼空 翻譯
- 英語
- the people are gone and the place is empty (idiom), the sight of a deserted place brings old friends to mind, the place is deserted, the birds have flown
- 法語
- Les gens sont partis, la tour est vide (extrait du poème Tang, La Grue Jaune de Cui Hao), nostalgie du passé ou de ses vieux amis