空城計
空城計 詞語解釋
◎ 空城計
kōng chéng jì
ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ
-
典出《三國志·蜀書·諸葛亮傳》。在街亭失守後,司馬懿進軍諸葛亮大帳所在地西城,諸葛亮兵力單薄,用疑兵之計大開城門,派人灑掃街道,司馬懿疑有伏兵,引軍後退。現比喻掩蓋自己力量的不足,以使對方迷惑或後退,有時也有貶義英文 empty-city stratagem
空城計 成語
解釋
指在危急處境下，掩飾空虛，騙過對方的策略。
出處
明·羅貫中《三國演義》中故事：蜀將馬謖失守街心亭，魏將司馬懿率兵直逼西城，諸葛亮無兵迎敵，但沉着鎮定，大開城門，自大在城樓上彈琴。司馬懿懷疑設有埋伏，引兵退去。
空城計 國語辭典
1.
戲曲劇目。三國故事戲。敘述諸葛亮鎮守西城，在得知街亭失守及司馬懿將率軍攻西城的消息，城中無兵可迎敵，於是諸葛亮沉著鎮定，設空城計，命人將城門打開，而自己在城樓上撫琴飲酒。司馬懿等人見狀，疑有埋伏，引兵而退的故事。今多用以比喻毫無實力、虛張聲勢嚇人。
2.
比喻肚子餓了。
例如
如：「我的肚子早唱空城計了。」
空城計 翻譯
- 英語
- the empty city stratagem (in which Zhuge Liang presents himself as unperturbed while making it evident that his city is undefended, hoping his adversary will suspect an ambush), double bluff
- 德語
- Die List der offenen Stadttore. 32. Strategem (Einen Hinterhalt vortäuschen, der die eigene Schwäche verschleiert.)
- 法語
- Le Piège de la ville vide