乱糟糟 詞語解釋
◎ 乱糟糟
luàn zāo zāo
ㄌㄨㄢˋ ㄗㄠ ㄗㄠ
-
形容雜亂無序的狀態。書證
- 只見各門上婦女亂糟糟的，都不知要怎樣。 —— 《紅樓夢》第一○五回
英文 messy
乱糟糟 國語辭典
事情雜亂或心中煩亂。
書證
- 賈政疾忙起身進內，只見各門上婦女亂糟糟的不知要怎樣。 —— 《紅樓夢．第一○五回》
- 一段話說了個亂糟糟，驢脣不對馬嘴。 —— 《兒女英雄傳．第二五回》
乱糟糟 翻譯
- 英語
- chaotic, topsy turvy, a complete mess
- 德語
- chaotisch (Adj)
- 法語
- chaotique, à l'envers, un bazar complet