买椟还珠 詞語解釋
◎ 买椟还珠
mǎi dú huán zhū
ㄇㄞˇ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨ
-
比喻取捨不當，捨本逐末，只重視外表而忽略實質。書證
- 楚珠鬻鄭，為薰桂之櫝，鄭人買櫝而還珠。 —— 南朝梁·劉勰《文心雕龍·議對》
英文 keep the casket and return the pearls
买椟还珠 國語辭典
楚國一位珠寶商人到鄭國賣珠寶，一人出高價買去，但他只看中精美的匣子，遂將珍珠還給珠寶商。典出也作「得匣還珠」。
書證
- 然鄭人買櫝還珠，珠固在，庸何傷。 —— 《韓非子．外儲說左上》。後比喻捨本逐末，取捨失當。清．朱彝尊〈跋李紫篔畫卷〉
买椟还珠 近反義詞
近義詞
反義詞
买椟还珠 翻譯
- 英語
- to buy a wooden box and return the pearls inside, to show poor judgment (idiom)
- 德語
- nicht das wirklich Wertvolle erkennen
- 法語
- (expr. idiom.) acheter un coffret de bois et le rendre plein de perles, faire preuve de peu de jugement, être stupide