下不来 詞語解釋
◎ 下不来
xià bù lái
ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ
-
感到難堪或尷尬。書證
- 雖然你有這個好主意，頭一件，三妹妹脾氣不好；第二件，也怕大爺臉上下不來。 —— 《紅樓夢》第六五回
英文 embarrassed
下不来 國語辭典
1.
沒辦法自高處走下來。
例如
如：「小老鼠，上燈檯，偷油吃，下不來。」
2.
受窘，難為情。
例如
如：「她剛受老闆的責備，臉上下不來，你就別再刺激她了！」
下不来 翻譯
- 英語
- awkward, embarrassed, cannot be accomplished
- 法語
- maladroit, embarrassant, ne peut pas être accompli