上行
上行 詞語解釋
◎ 上行
shàng xíng
ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ
-
向上移動或發展。書證
- 乘虯兮登陽，載象兮上行。 —— 漢·王褒《九懷·通路》
英文 ascend -
君主或上級的行為舉止。書證
- 上行謂之風，下習謂之俗。 —— 唐·張守節《史記正義》
英文 superior's conduct -
從下游向上游行進。英文 upstream
-
鐵路列車朝首都方向行駛。英文 even-numbered train
-
下級向上級呈遞的文書。書證
- 凡官文書，上行，下行，平行，各別其制。 —— 《清會典·禮部五》
英文 official document
◎ 上行
shàng háng
ㄕㄤˋ ㄏㄤˊ
-
尊貴的位置。書證
- 灼爛者在於上行，餘各以功次坐。 —— 《漢書·霍光傳》
英文 honorable position -
到市場進行買賣交易。書證
- 今日也好去上行些箇『山亭兒』來賣。 —— 《警世通言·萬秀娘仇報山亭兒》
英文 market purchase -
從事某種行業。書證
- 九媽要哄她上行，連聲招許多不是。 —— 《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》
英文 engage in profession
上行 國語辭典
1.
尊位。
書證
- 於是殺牛置酒，謝其鄰人，灼爛者在於上行，餘各以功次坐，而不錄言曲突者。 —— 《漢書．卷六八．霍光傳》
2.
上市貨賣。
書證
- 那裡去偷隻狗子，把來打殺了，煮熟去賣，卻不須去上行。 —— 《喻世明言．卷一五．史弘肇龍虎君臣會》
1.
2.
車輛由南往北行駛。
例如
如：「上行列車」。
3.
船隻逆流而上。
4.
上級的指示或命令。
書證
- 今奉上行，小民不敢不遵。 —— 《福惠全書．卷二二．保甲．守御救援》
5.
下級單位敬呈公文給上級，稱為「上行」。
上行 近反義詞
反義詞
上行 翻譯
- 英語
- (of trains) up (i.e. towards the capital), (of river boats) to go against the current, to submit (a document) to higher authorities
- 法語
- qui va vers le nord, qui remonte le courant