上脸 詞語解釋
上脸
shàng liǎn
ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˇ
-
因受寵而得意忘形。書證
- 好了，你們越發上臉了。 —— 《紅樓夢》第三九回
英文 flattered -
舉止張狂不合身份。書證
- 待要説是奴才老婆，你見把他逞的沒張置的，在人根前上頭上臉，有些樣兒！ —— 《金瓶梅詞話》第二六回
英文 impudent -
晚輩對長輩親暱的玩笑行為。英文 affectionate teasing
上脸
shàng liǎn
ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˇ
-
沾附在臉部。書證
- 又道是香唾贈知心，美人唾沫難得上臉的。 —— 明·無心子《金雀記·擲果》
英文 on face
上脸 國語辭典
恃寵撒嬌。也作「上臉兒」。
書證
- 下作黃子！沒乾沒淨的亂鬧。倒叫你進來瞧瞧，就上臉了。 —— 《紅樓夢．第四○回》
上脸 翻譯
- 德語
- ungezügelt