三长两短 詞語解釋
◎ 三长两短
sān cháng liǎng duǎn
ㄙㄢ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˇ
-
指意外的災禍或事故。書證
- 倘有三長兩短，你取出道袍穿了，竟自走回，那個扯得你住！ —— 明·馮夢龍《醒世恒言·喬太守亂點鴛鴦譜》
英文 unexpected misfortune -
特指人的死亡。書證
- 若是帥爺安然出獄便罷，倘果有甚麼三長兩短，小官也不戀這一點微俸，帶了家眷回鄉去做個安逸人。 —— 清·錢彩《說岳全傳》
英文 death
三长两短 國語辭典
意外的變故。多指死亡。
書證
- 萬一此後再有三長兩短，終不然靠著太醫活命。 —— 《平妖傳．第五回》
- 將來我有個甚麼三長兩短，姪少爺又是獨子，不便出繼，只好請姪少爺照應我的後事，兼祧過來。 —— 《二十年目睹之怪現狀．第一六回》
三长两短 近反義詞
近義詞
反義詞
三长两短 翻譯
- 英語
- unexpected misfortune, unexpected accident, sudden death
- 德語
- Unglücksfall (S)
- 法語
- accident inattendu, malheur imprévu, mort soudaine