一盘散沙 詞語解釋
◎ 一盘散沙
yī pán sǎn shā
ㄧ ㄆㄢˊ ㄙㄢˇ ㄕㄚ
-
形容力量分散，缺乏組織團結。書證
- 中国四万万之众等于一盘散沙，此岂天生而然耶？ —— 孙中山《建国方略·民权初步序》
英文 disunited
◎ 一盘散沙
yī piàn sǎn shā
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄙㄢˇ ㄕㄚ
-
同「一盤散沙」。書證
- 但是中國的人，只有家族和宗族的團體，沒有民族的精神，所以雖有四萬萬人結合成一個中國，實在是一片散沙。 —— 孫中山《民族主義》第一講
英文 disorganized
一盘散沙 國語辭典
比喻人心渙散，缺乏凝合的力量，不能團結組織起來。如：「我們必須緊密的團結在一起，不要像一盤散沙。」也作「一片散沙」。
反義詞
众志成城
一盘散沙 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
一盘散沙 翻譯
- 英語
- lit. like a sheet of loose sand, fig. unable to cooperate (idiom)
- 法語
- (expr. idiom.) comme du sable mouvant, incapable de coopérer, désunion complète, désordre