一盤散沙
一盤散沙 詞語解釋
◎ 一盤散沙
yī pán sǎn shā
ㄧ ㄆㄢˊ ㄙㄢˇ ㄕㄚ
-
像一盤松散的砂子;比喻人多卻不團結、力量分散英文 in a state of disunity like a sheet of loose sand
一盤散沙 成語
解釋
比喻力量分散，沒有組織起來。
出處
清·梁啓超《十種德性相反相成論》：“然終不免一盤散沙之誚者，則以無合羣之德故也。”
示範
因爲我們說着古代的話，說着大家不明白，不聽見的話，已經弄得像～，痛癢不相關了。 ◎魯迅《無聲的中國》
語法
偏正式；作謂語、賓語；指散亂
一盤散沙 國語辭典
比喻人心渙散，缺乏凝合的力量，不能團結組織起來。如：「我們必須緊密的團結在一起，不要像一盤散沙。」也作「一片散沙」。
反義詞
众志成城
一盤散沙 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
一盤散沙 翻譯
- 英語
- lit. like a sheet of loose sand, fig. unable to cooperate (idiom)
- 法語
- (expr. idiom.) comme du sable mouvant, incapable de coopérer, désunion complète, désordre