一气 詞語解釋
◎ 一气
yī qì
ㄧ ㄑㄧˋ
-
古代哲學指構成萬物的原始混沌之氣。書證
- 彼方且與造物者為人，而遊乎天地之一氣。 —— 《莊子·大宗師》
英文 primordial qi -
指空氣。書證
- 風之過兮，一氣之作。 —— 晉·方慶《風過簫賦》
英文 air -
一次呼吸。書證
- 常服氣，一氣千餘息。 —— 《晉書·許邁傳》
英文 breath -
音樂演奏時最初的氣息運用。書證
- 聲亦如味，一氣，二體，三類，四物，五聲，六律，七音，八風，九歌，以相成也。 —— 《左傳·昭公二十年》
英文 musical breath -
一個節氣周期。書證
- 各分赤道黃道為二十四氣，一氣相去十五度十六分之七。 —— 漢·張衡《渾儀》
英文 solar term -
同夥或聲氣相通者。書證
- 雲物三光裏，君臣一氣中。 —— 唐·崔國輔《奉和華清宮觀行香應制》
英文 gang -
連續不間斷地。書證
- 汪秀才即取大卮過手，一氣吃了三巡。 —— 《二刻拍案驚奇》卷二七
英文 continuously -
一片或整體。書證
- 俯視但一氣，焉能辨皇州？ —— 唐·杜甫《同諸公登慈恩寺塔》
英文 a stretch -
一起；通同。書證
- 一氣吃瓶泥頭酒，則嚼肉鮓不吃菜。 —— 元·無名氏《舉案齊眉》第一折
英文 together
一气 國語辭典
1.
太一混然之氣。
書證
- 臭腐復化為神奇，神奇復化為臭腐，故曰通天下一氣耳。 —— 《莊子．知北遊》
- 王者受圖，咸資世德，猶混成之先大帝，若一氣之生兩儀。 —— 《晉書．卷八七．涼武昭王李玄盛傳．史臣曰》
2.
一口氣、不間斷。如：「一氣呵成」。也作「一氣子」、「一氣兒」。
書證
- 他取了一管敗筆，蘸飽了墨，把紙相了一會，一氣就寫了一行。 —— 《儒林外史．第五五回》
- 至黛玉前，偏他不飲，拿起杯來放在寶玉脣邊，寶玉一氣飲乾。 —— 《紅樓夢．第五四回》
3.
聲氣相通。也作「一氣兒」。
書證
- 黛玉道：『我不依，你們是一氣的。』 —— 《紅樓夢．第二一回》
4.
一陣。如：「罵了一氣」、「打了一氣」。也作「一氣子」。
書證
- 吃了早飯，搖個串鈴上街去了，大街小巷亂走一氣。 —— 《老殘遊記．第一九回》
5.
生氣。
例如
如：「他一氣之下將桌上的東西都弄亂了。」
一气 翻譯
- 英語
- at one go, at a stretch, for a period of time, forming a gang
- 德語
- ohne Unterbrechung, ohne Pause, in einem Zug