一氣
一氣 詞語解釋
◎ 一氣
yī qì
ㄧ ㄑㄧˋ
-
一舉,一次,不間斷地例如 一氣呵成英文 at one go;without a break
-
同一幫派,聲氣相通;同夥例如 他們通同一氣英文 collude;work hand in glove
-
一陣(多含貶義)例如 瞎鬧一氣英文 a spell;a fit
一氣 國語辭典
1.
太一混然之氣。
書證
- 臭腐復化為神奇，神奇復化為臭腐，故曰通天下一氣耳。 —— 《莊子．知北遊》
- 王者受圖，咸資世德，猶混成之先大帝，若一氣之生兩儀。 —— 《晉書．卷八七．涼武昭王李玄盛傳．史臣曰》
2.
一口氣、不間斷。如：「一氣呵成」。也作「一氣子」、「一氣兒」。
書證
- 他取了一管敗筆，蘸飽了墨，把紙相了一會，一氣就寫了一行。 —— 《儒林外史．第五五回》
- 至黛玉前，偏他不飲，拿起杯來放在寶玉脣邊，寶玉一氣飲乾。 —— 《紅樓夢．第五四回》
3.
聲氣相通。也作「一氣兒」。
書證
- 黛玉道：『我不依，你們是一氣的。』 —— 《紅樓夢．第二一回》
4.
一陣。如：「罵了一氣」、「打了一氣」。也作「一氣子」。
書證
- 吃了早飯，搖個串鈴上街去了，大街小巷亂走一氣。 —— 《老殘遊記．第一九回》
5.
生氣。
例如
如：「他一氣之下將桌上的東西都弄亂了。」
一氣 翻譯
- 英語
- at one go, at a stretch, for a period of time, forming a gang
- 德語
- ohne Unterbrechung, ohne Pause, in einem Zug