黯然销魂 詞語解釋
◎ 黯然销魂
àn rán xiāo hún
ㄢˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ
-
心神沮喪，好像失去了魂魄。書證
- 黯然銷魂，惟別而已矣。 —— 南朝梁·江淹《別賦》
英文 brokenhearted
黯然销魂 國語辭典
心神沮喪好像失去了魂魄。
書證
- 黯然銷魂者，惟別而已矣。 —— 《文選．江淹．別賦》
- 姐姐怎麼忽然鬧出江文通別賦？恰恰又飛到亭亭姐姐面前，豈不令人觸動離別之感『黯然銷魂』麼？ —— 《鏡花緣．第八六回》
近義詞
黯然神伤
黯然销魂 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
黯然销魂 翻譯
- 英語
- overwhelming sadness (idiom); sorrow at parting
- 法語
- (expr. idiom.) tristesse accablante, douleur de se séparer