黯然銷魂
黯然銷魂 詞語解釋
◎ 黯然銷魂
àn rán xiāo hún
ㄢˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ
-
黯然:心神沮喪的樣子;銷魂:靈魂離開了驅殼。形容心情極其沮喪、哀痛,以致心神無主的樣子書證
- 黯然銷魂者,唯別而已矣。 —— 江淹《別賦》
英文 sorrow at parting
黯然銷魂 成語
解釋
黯然：心懷沮喪、面色難看的樣子；銷魂：靈魂離開肉體。心懷沮喪得好像丟了魂似的。形容非常悲傷或愁苦。
出處
南朝·樑·江淹《別賦》：“黯然銷魂者，惟別而已矣。”
示範
“無言獨上西樓”，深閨的空寥，瀰漫在漠漠的冥色裏，離情別緒，～！ ◎郭楓《且飲一杯寂寞》
語法
偏正式；作謂語、賓語、定語；形容人悲傷或愁苦
黯然銷魂 國語辭典
心神沮喪好像失去了魂魄。
書證
- 黯然銷魂者，惟別而已矣。 —— 《文選．江淹．別賦》
- 姐姐怎麼忽然鬧出江文通別賦？恰恰又飛到亭亭姐姐面前，豈不令人觸動離別之感『黯然銷魂』麼？ —— 《鏡花緣．第八六回》
近義詞
黯然神伤
黯然銷魂 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
黯然銷魂 翻譯
- 英語
- overwhelming sadness (idiom); sorrow at parting
- 法語
- (expr. idiom.) tristesse accablante, douleur de se séparer