黄牌 詞語解釋
黄牌huáng páiㄏㄨㄤˊ ㄆㄞˊ
- 體育比賽中裁判員使用的黃色警告牌,用於對運動員、教練員等違規行為提出警告。書證
- 首先向玉芝擺擺手掌--出示「黃牌」,發以警告。——《人民文學》1981年第4期
英文yellow card - 泛指生活中發出的警告信號。英文warning
黄牌 國語辭典
某些球賽進行時,裁判人員用以警告球員的黃色牌子。如球員擅入球場,以言語或行動對裁判人員表示不滿等,均應以黃牌警告。
黄牌 百科
黃牌
內容來自 百度百科
黃牌(英語:Yellow Card)是在足球、欖球、手球、曲棍球中,對犯規球員的記名警告。球證在上述球類比賽中,當一名球員在比賽中犯規,會對犯規球員舉起黃牌作出警告。傳統上裁判會將球員的犯規詳情記錄在隨身的小記事簿內,因此警告亦被稱為記名(Booking)。足球賽事中,被黃牌警告的球員仍可繼續比賽,但當再度犯規時便會被驅逐離場。按程式球證會先出示第二面黃牌,再出示紅牌(因而稱為「兩黃一紅」,Second Yellow Card),被罰紅牌離場的球員將不能繼續進行餘下的賽事。球隊也不能用後備球員補上,球隊需在缺人狀態下繼續比賽,因而在部份情況下,領隊會替換已被出示黃牌的球員,以防出現「兩黃一紅」之情況而要缺人作賽。而在欖球賽事中,被出示黃牌的球員會遭暫時驅逐至後備席,10分鐘後才能恢復比賽,此後如再度犯規,會同樣被「兩黃一紅」趕出場。
即使球員未有被紅牌趕出場,累積黃牌也可導致停賽處分,在正式比賽中(聯賽或盃賽),累計3張黃牌會被罰停賽;在國際賽(如世界盃和洲際盃賽)只要累計2張黃牌就要停賽一場。如該球員在國際賽的最後一場被罰停賽,停賽的懲罰會在稍後的外圍賽繼續(以歐洲球隊為例,如該球員在世界盃最後一場領紅,其便會在稍後的歐洲國家杯外圍賽中被禁賽;但如在歐洲國家杯最後一場領紅,其仍然可以在稍後的世界盃外圍賽中繼續作賽);如該球員在國際賽外圍賽最後一場被罰停賽,停賽的懲罰會在隨後舉行的國際賽正賽繼續。
足球術語
內容來自 維基百科,以 CC BY-SA 協議發布
黄牌 翻譯
- 英語
- (sports) yellow card, (fig.) admonishment
- 德語
- Gelbe Karte (S)
- 法語
- Carton jaune