鸟尽弓藏 詞語解釋
◎ 鸟尽弓藏
niǎo jìn gōng cáng
ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄘㄤˊ
-
飛鳥射盡後就將弓箭收藏起來。比喻事情成功後，拋棄或殺害有功之人。書證
- 淮陰五刑，鳥得弓藏；保身全名，獨有子房。 —— 三國·魏·曹丕《煌煌京洛行》
英文 cast aside the bow once the birds are gone
鸟尽弓藏 國語辭典
飛鳥射盡之後，就收起弓箭不用。語本比喻天下平定之後便遺棄功臣。
書證
- 蜚鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。 —— 《史記．卷四一．越王句踐世家》
- 淮陰五刑，鳥盡弓藏。保身全名，獨有子房。 —— 三國魏．曹丕〈煌煌京洛行〉
反義詞
崇功报德
鸟尽弓藏 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
鸟尽弓藏 翻譯
- 英語
- lit. the birds are over, the bow is put away (idiom); fig. to get rid of sb once he has served his purpose