鳥盡弓藏
鳥盡弓藏 詞語解釋
◎ 鳥盡弓藏
niǎo jìn gōng cáng
ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄘㄤˊ
-
鳥打完了,就把弓收藏起來。比喻天下既定或大功告成之後,就把曾經出過力的人一腳踢開英文 cast sb.aside when be has served his purpose;kick sb. out after his services are no longer required,as the bow and arrow are stacked away when there are no more birds to shoot
鳥盡弓藏 成語
解釋
鳥沒有了，弓也就藏起來不用了。比喻事情成功之後，把曾經出過力的人一腳踢開。
出處
《史記·越王勾踐世家》：“蜚（飛）鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。”
示範
小弟從徵方臘回來，苦勸我東人隱逸。明知有“～”之禍。 ◎清·陳忱《水滸後傳》第二十二回
語法
緊縮式；作謂語、定語；含貶義，常與“兔死狗烹”連用
鳥盡弓藏 國語辭典
飛鳥射盡之後，就收起弓箭不用。語本比喻天下平定之後便遺棄功臣。
書證
- 蜚鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。 —— 《史記．卷四一．越王句踐世家》
- 淮陰五刑，鳥盡弓藏。保身全名，獨有子房。 —— 三國魏．曹丕〈煌煌京洛行〉
反義詞
崇功报德
鳥盡弓藏 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
鳥盡弓藏 翻譯
- 英語
- lit. the birds are over, the bow is put away (idiom); fig. to get rid of sb once he has served his purpose