馄饨 詞語解釋
◎ 馄饨
hún tun
ㄏㄨㄣˊ ㄊㄨㄣ
-
一種用薄麵皮包裹餡料製成的傳統麵食。書證
- 今衣冠家名食，有蕭家餛飩，漉去湯肥，可以瀹茗。 —— 唐·段成式《酉陽雜俎·酒食》
英文 wonton -
用動物皮革製成的渡水浮囊。書證
- 餛飩，即《元史》所載革囊也。不去毛而躉剝羖皮，紮三足，一足噓氣其中，令飽脹，紮之，騎以渡水。 —— 清·余慶遠《維西見聞記》
英文 floating bag -
指蒸熟的饅頭。英文 steamed bun
馄饨 國語辭典
一種用麵粉做成薄皮，內包肉餡，煮熟後可食用的食品。
馄饨 翻譯
- 英語
- wonton, Taiwan pr. [hun2 dun5]
- 德語
- Huntun [ hochchin. Lehnwort ] ( gefüllte Teigtäschchen ) (S, Ess), Wantan [ kanton. deutscher Lehnwort ] ( gefüllte Teigtäschchen ) (S, Ess), Wonton [ kanton. englischer Lehnwort ] ( gefüllte Teigtäschchen ) (S, Ess)
- 法語
- bouillon de petits raviolis, wonton