飒然 詞語解釋
◎ 飒然
sà rán
ㄙㄚˋ ㄖㄢˊ
-
形容風雨吹拂的聲音。書證
- 俛仰悲身世，溪風為颯然。 —— 唐·杜甫《秦州雜詩》之十二
英文 rustling -
迅速突然的樣子。書證
- 夜漏方上，女已颯然出。 —— 宋·洪邁《夷堅丁志·郭簽判女》
英文 swiftly -
蕭條冷落的景象。書證
- 城府颯然，庶僚如霣。 —— 《文選·沈約〈齊故安陸昭王碑文〉》
英文 desolate -
大量湧現的樣子。書證
- 其牙忽生舍利，如人身之汗，颯然湧出，莫知其數。 —— 宋·沈括《夢溪筆談·神奇》
英文 numerous -
衰老頹敗的模樣。書證
- 颯然成一叟，誰更慕騫騰。 —— 唐·盧綸《早春游樊川野居卻寄李端校書兼呈崔峒補闕司空曙主簿耿湋拾遺》詩
英文 declining
飒然 國語辭典
1.
形容風聲。
書證
- 楚襄王遊於蘭臺之宮，宋玉景差侍，有風颯然而至。 —— 《文選．宋玉．風賦》
2.
凋零的樣子。
書證
- 城府颯然，庶僚如霣。 —— 《文選．沈約．齊故安陸昭王碑文》
3.
猛然、突然。
書證
- 世境颯然如夢斷，豈能和淚拜親闈？ —— 《五代史平話．梁史．卷上》
- 金老趕得性急，絆了房檻，撲的跌倒，颯然驚醒，乃是南柯一夢。 —— 《初刻拍案驚奇．卷一》
飒然 翻譯
- 英語
- soughing (of the wind)
- 法語
- sifflement (du vent)