风骚 詞語解釋
◎ 风骚
fēng sāo
ㄈㄥ ㄙㄠ
-
指《詩經》中的《國風》和《楚辭》中的《離騷》，泛指詩文創作。書證
- 往來自此過，詞體近《風》《騷》。 —— 唐·賈島《喜李餘自蜀至》
英文 literary excellence -
形容女性舉止輕佻妖媚。書證
- 身量苗條，體格風騷。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 coquettish -
指男女間的情趣。書證
- 卻戀他酒杯來往，兒女風騷。 —— 明·陸采《明珠記·買藥》
英文 amorous feelings -
形容人體態俊美俏麗。書證
- 陳平說我最風騷，新大褶，皂羅袍，方巾四角帶兒飄。 —— 明·無心子《金雀記·定婚》
英文 elegant -
借指文采才情。書證
- 他多管是意不平自發揚，心不遂閒綴作，十分的賣風騷，顯秀麗，誇才調。 —— 元·鄭光祖《倩女離魂》
英文 refined -
風光，光彩。書證
- 上元景，好風騷，燈如花，月如鑼。 —— 梨園戲《陳三五娘》
英文 dazzling -
指風流放蕩的人。書證
- 他出這等風致題目，一定是箇老風騷。 —— 清·李漁《憐香伴·女校》
英文 libertine -
風流放蕩。書證
- 我為人性格風騷，洞房中最怕寂寥。 —— 明·梁辰魚《浣紗記·見王》
英文 dissolute
风骚 國語辭典
1.
風，《詩經》〈國風〉。騷，《楚辭》〈離騷〉。風騷指詩文之事。
2.
輕佻的樣子。多指婦人而言，兼有俏麗之意。
書證
- 越顯得面如敷粉，脣若施脂，轉盼多情，語言常笑，天然一段風騷，全在眉梢。 —— 《紅樓夢．第三回》
风骚 翻譯
- 英語
- literary excellence, flirtatious behavior
- 德語
- verführerisch (Adj)
- 法語
- excellence littéraire