风调 詞語解釋
风调
fēng tiáo
ㄈㄥ ㄊㄧㄠˊ
-
和諧協調。書證
- 邦化靈懋，閫則風調。 —— 南齊書·樂志
英文 harmonious -
風力適中，氣候溫和。書證
- 雨歇晚霞明，風調夜景清。 —— 唐·劉禹錫《秋晚新晴夜月如練有懷樂天》
英文 mild weather
风调
fēng diào
ㄈㄥ ㄉㄧㄠˋ
-
人的品格情調。書證
- 偃弟儦，學識有才思，風調甚高。 —— 北齊書·崔瞻傳
英文 character and style -
詩文的風格格調。書證
- 古人作詩正以風調高古為主，雖意遠語疏，皆為佳作。 —— 宋·李錞《李希聲詩話》
英文 literary style -
事物的獨特風味。書證
- 便是腦滿腸肥，尚難消受，此荒煙落照，何況文園憔悴後，非復酒壚風調。 —— 清·納蘭性德《念奴嬌·宿漢兒郎》
英文 distinctive flavor
风调 國語辭典
1.
風采、風韻。
書證
- 其才藝風調，優於高熲。 —— 《隋書．卷四八．楊素傳》
2.
文字或言語的格調。
例如
如：「詞與詩風調不同。」
风调 翻譯
- 英語
- character (of a person, verse, object etc), style