顽童 詞語解釋
◎ 顽童
wán tóng
ㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˊ
-
愚昧無知的人。書證
- 敢有侮聖言，逆忠直，遠耆德，比頑童，時謂亂風。 —— 《書•伊訓》
英文 ignorant person -
頑皮淘氣的孩童。書證
- 成家慶，頑童前引，稚子隨行。 —— 元·曾瑞《哨遍•村居》
英文 naughty child -
指供人狎玩的男童。書證
- 時朝政寬大，廷臣多事遊宴……內不檢者，私以比頑童爲樂。 —— 明·陳洪謨《治世餘聞》
英文 catamite
顽童 國語辭典
1.
童昏且固陋。
書證
- 今王棄高明昭顯，而好讒慝暗昧；惡角犀豐盈，而近頑童窮固。 —— 《國語．鄭語》
2.
頑皮的小孩子。
書證
- 黛玉心中正疑惑著這個寶玉不知是怎生個憊懶人物，懞懂頑童，倒不見那蠢物也罷了。 —— 《紅樓夢．第三回》
顽童 翻譯
- 英語
- urchin
- 德語
- Bengel, Frechdachs, Lausbube <umg> (S), Wildfang (S)
- 法語
- canaille