音 yīn - 漢典

音 yīn ㄧㄣ

聲，亦特指有節奏的聲。例如聲～。～樂（ yuè ）。～律。～色。～量。～區。～韻。～像。～容（聲音、容貌）。弦外之～。
信息，消息。例如～信。佳～。～訊。

音 yīn ㄧㄣ

名

(指事。從言含一。甲骨文「言、音」互用，金文、小篆在「言中加一橫，表示所發之音。本義:聲音)
同本義
書證
- 音，聲也。生於心，有節於外。謂之音。 —— 《說文》
- 八音。一說笙、祝、鼓、簫、琴、壎、鍾、磬也。 —— 《白虎通·禮樂》
- 凡音之起，由人心生也。聲成文，謂之音。 —— 《禮記·樂記》
- 夫音，樂之輿也。 —— 《左傳·昭公二十一年》
- 雞狗之音相聞。 —— 《莊子》
- 北音清越。 —— 宋·蘇軾《石鐘山記》
- 鳥獸音跡。 —— 清·姚鼐《登泰山記》
例如又如:音顙(喉嚨);音強(指聲音的強弱。也叫響度或音勢。音的強弱，因發音體振動時之振幅大小而異，振幅大者則音強，振幅小者則音弱);音制(音調高下疾徐的節奏);音頻(人類耳朵能產生反應的聲音頻率範圍)

英文 sound;voice
音樂
書證
- 莫不中音。 —— 《莊子·養生主》
- 趙王好音。 —— 《史記·廉頗藺相如列傳》
例如如:音律;音調

英文 music tone
泛指語言、消息、訊息等

例如如:佳音;音訊(言信，消息)

英文 news;message;information
字的音讀
書證
- 鄉音無改。 —— 唐·賀知章《回鄉偶書》
- 蓋音謬也。 —— 宋·王安石《遊褒禪山記》
例如又如:音韻(指「漢」字字音中的聲、韻、調)

英文 pronunciation

音 yīn ㄧㄣ

名

1.

聲響、聲音。

例如如：「噪音」、「雜音」、「錄音」、「餘音繞梁」。

2.

腔調。

例如如：「口音」、「鄉音」。

書證

宋·蘇軾〈祭石幼安文〉：「竄流江湖，隻影自憐，聞人蜀音，回首粲然。」

3.

字的音讀。

例如如：「字音」、「注音」、「音切」。

書證

《晉書·卷九一·儒林傳·徐邈傳》：「撰正五經音訓，學者宗之。」

4.

書信、消息。

例如如：「回音」、「靜候佳音」、「音信全無」。

5.

敬稱他人的言語。

例如如：「玉音」、「德音」。

6.

姓。如清代有音泰。

7.

二一四部首之一。

音 yìn ㄧㄣˋ

名

樹蔭。通「蔭」。

書證

《左傳·文公十七年》：「鹿死不擇音，小國之事大國也，德則其人也，不德則其鹿也。」

【戌集中】【音字部】康熙筆畫：9

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤於今切，音隂。【說文】聲也。生於心，有節於外，謂之音。宮商角徵羽，聲。絲竹金石匏土革木，音也。从言，含一。【書·舜典】八音克諧。【禮·樂記】變成方謂之音。【疏】方謂文章，聲旣變轉和合，次序成就文章謂之音。音則今之歌曲也。【周禮·春官·大師】以六律爲之音。【疏】以大師吹律爲聲，又使其人作聲而合之，聽人聲與律呂之聲合，謂之爲音。【詩序】情發於聲，聲成文，謂之音。【疏】此言聲成文謂之音，則聲與音別。樂記註：雜比曰音，單出曰聲。記又曰：審聲以知音，審音以知樂，則聲音樂三者不同，以聲變乃成音，音和乃成樂，故別爲三名。對文則別，散則可以通。季札見歌《秦》曰：此之謂夏聲。公羊傳曰：十一而稅頌聲作，聲卽音也。下云治世之音，音卽樂也。是聲與音樂各得相通也。

又【易·中孚】翰音登于天。【禮·曲禮】雞曰翰音。

又姓。見【姓苑】。

又【正韻】於禁切。與䕃通。【左傳·文十七年】鹿死不擇音。【杜預註】音，所茠䕃之處。古字借用。○按註借用，是古字聲同，皆相假借，且釋文作於鳴反，𠀤不作去聲讀，正韻非。

說文解字·音

卷三

聲也。生於心，有節於外，謂之音。宮商角徵羽，聲；絲竹金石匏土革木，音也。从言含一。凡音之屬皆从音。於今切

說文解字注

(音)聲生於心有節於外謂之音。十一字一句。各本聲下衍也字。樂記曰。聲成文謂之音。宫商角徵羽、聲也。宋本無也。絲竹金石匏土革木、音也。从言含一。有節之意也。於今切。七部。凡音之屬皆从音。

音標 & 周邊語言

國際音標: jin˥
唐代讀音: *qyim
日語讀音: OTO NE
韓語羅馬: UM
現代韓語: 음
越南語: âm

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: jam1
客家話: [Hailu] rim1 [Lufeng] jim1 [Sathewkok] jim1 [MacIver] jim1 [Meixian] jim1 [Dongguan] jim1 [Baoan] jim1 [Siyan] jim1 [Lau Chunfat] yim1