韜 基本解釋
- 劍套。《説文•韋部》：「韜，劎衣也。」
- 弓袋。也作「弢」。《廣雅•釋器》：「韜，弓藏也。」
- 套上。《儀禮•鄉射禮》：「杠長三仞，以鴻脰韜上二尋。」
- 掩藏；斂藏。如：韜光養晦。《後漢書•姜肱傳》：「肱臥於幽闇，以被韜面，言患風疾，不欲出風。」
- 包容；薀含。《莊子•天地》：「君子明於此十者，則韜乎其事，心之大也。」
- 寬；緩。《資治通鑑•梁元帝承聖三年》：「（梁元帝）常言：『我韜於文士，愧於武夫。』」
- 「六韜」的簡稱。後因指用兵的謀略。《周書•王悦傳》：「韞韜略之祕，總熊罷之旅。」
- 義。《玉篇•韋部》：「韜，義也。」
- 臂套。唐元稹《陰山道》：「從騎愛奴絲布衫，臂鷹小兒雲錦韜。」
韜 詳細解釋
-
(形聲。从韋，舀( yǎo )聲。韋，熟皮。本義:劍套)
-
同本義書證
- 韜，劍衣也。 —— 《說文》
英文 scabbard -
裝弓的袋子書證
- 韜，弓衣也。 —— 陸德明 《經典釋文》
英文 bow case -
用兵的計謀書證
- 不勞 孫子 法，自得 太公 韜。 —— 李德裕 《李文饒集》
例如 又如:韜鈐(用兵的謀略);韜略(指軍事上的謀略)英文 military strategy
-
掩藏書證
- 韜舌辱壯志，叫閽無助聲。 —— 杜牧 《感懷詩一首》
例如 又如:韜光晦跡，韜光諱彩(收斂鋒芒;隱藏蹤跡);韜日(日光隱藏);韜世(比喻度量之大，足以容世);韜光(收斂光彩，比喻人懷纔不露);韜沉(隱逸);韜含(諳記，熟諸);韜表(彌封書表);韜面(遮面)英文 conceal;hide;cover up -
納弓於弓袋書證
- 韜，弓藏也。 —— 《廣雅·釋器》
例如 如:韜弓(納弓入弓套)英文 put bow into case -
包容書證
- 有韜世之量。 —— 潘岳 《寡婦賦》
例如 又如:韜世(度量大);韜合(包容切合);韜涵(包含)英文 contain -
寬;緩書證
- [ 梁元帝 ] 常言:「我韜於文士，愧於武夫。」 —— 《資治通鑑》
英文 relax
韜 國語辭典
1.
劍套。
書證
- 《說文解字·韋部》：「 韜 ，劍衣也。」
2.
裝弓的袋子。《詩經·小雅·彤弓》「彤弓弨兮，受言櫜之」句下漢·毛亨·傳：「櫜， 韜 也。」
書證
- 唐·陸德明《經典釋文·卷六·毛詩音義中》：「 韜 ，本又作弢，弓衣也。」
3.
兵法。
例如
如：「韜略」、「六 韜 」。
隱藏。
例如
如：「韜光養晦」。
韜 康熙字典
【戌集中】【韋字部】 康熙筆畫：19 部外筆畫：10
【唐韻】土刀切【集韻】【韻會】【正韻】他刀切，
音叨。【說文】弓衣也。从韋舀聲。【玉篇】劒衣也。【廣韻】藏也。【詩·小雅·彤弓傳】櫜韜也。
又【周頌·時邁疏】櫜者，弓衣。一名韜弓，故納弓於衣謂之韜弓。
又【玉篇】義也。
又【玉篇】韜杠也。【儀禮·鄕射禮】杠長三仞，以鴻脰韜上二尋。【註】以帛巾冒杠上加雁頸也。
又【玉篇】寬也。
又【韻會】與弢同。【前漢·藝文志】《六弢》。【註】師古曰：卽今之《六韜》也。弢與韜同。
又【集韻】叨号切，音套。臂衣也。 【集韻】或作鞱。
韜 說文解字
說文解字·韜
卷五
劒衣也。从韋舀聲。土刀切
說文解字注
(韜)劒衣也。少儀曰：劎則啟櫝葢襲之，加夫襓與劎焉。注曰：夫襓，劎衣也。夫或爲烦，皆發聲。按許書無襓字，襓與韜音相近，襓卽韜也。曹憲廣雅：衭襓䘤，劎衣也。䘤音陳律反。按熊氏安生義疏引廣雅：夫襓木劎衣也。木葢本作术，熊認爲艸木字。夫术，曹本乃作衭䘤，知今本廣雅多增益偏旁而不古矣。引伸爲凡包藏之偁。从韋。以韋爲之也。熊云木劎衣，非是。櫝旣木爲之矣。舀聲。土刀切。古音在三部。
韜 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʰɑu˥
- 日語讀音
- YUBUKURO
- 韓語羅馬
- TO
- 現代韓語
- 도
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- tou1
- 客家話
- [Hailu] tau1 to1 [MacIver] tau1 [Baoan] tau1 [Siyan] tau1 to1 [Meixian] tau1 [Lau Chunfat] tau1 to1
- 潮州話
- tau1
音系簡文
- 中古音
- 透母 豪韻 平聲 饕小韻 土刀切 一等 開口；
- 近代音
- 透母 蕭豪韻 平聲陰 絛小空；
- 上古音
- 黄侃系统：透母 蕭部 ；王力系统：透母 幽部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 效 | 平 | 豪 | 透 | 開 | 一 | 次清 | 土刀切 | tʰɑu | |
| 效 | 平 | 𩫚 | 透 | 開 | 一 | 次清 | 他刀切 | tʰɑu | |
| 效 | 去 | 号 | 透 | 開 | 一 | 次清 | 叨号 (號)切 | tʰɑu | |
| 平 | 豪 | 他刀切 | |||||||
| 平 | 豪 | 他刀切 | |||||||
| 陰平 | 蕭豪 | 透 | 次清 | tʼɑu | |||||
| 平聲 | 蕭豪 | 他勞切 | |||||||
| 平 | 爻 | 透 | 佗 | 次清 | 他刀切 | t‘du/t‘au |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 韜 | 饕 | 土刀 | 透 | 豪 | 一等 | 開口 | 效 | 下平六豪 | 平聲 | tʰɑu | tʰɑu | tʰɑu | tʰɑu | tʰɑu | tʰɑu | tʰaw | tao1 | thau | thau | 藏也寬也≆說文曰劒衣也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 韜 | ꡉꡓ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 韜 | 絛 | 透 | 透 | 蕭豪開一 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 韜 | 饕 | 他刀 | 十三爻 | 爻 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 韜 | 滔 | 透 | 透 | 孤 | 陰平 | 韜略又劍衣 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 肴豪 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 豪 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 豪 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | tʰ | |||
| 先秦 | 王力系統 | 幽 | tʰ | u | |
| 先秦 | 周法高系統 | 幽 | tʰ | əw |
韜 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1