霸王別姬
霸王別姬 詞語解釋
◎ 霸王別姬
bà wáng bié jī
ㄅㄚˋ ㄨㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧ
-
中國故事片。湯臣影業公司、北京電影製片廠1992年聯合攝製。李碧華、蘆葦編劇，陳凱歌導演，張國榮、鞏俐、張豐毅主演。武生段小樓和青衣程蝶衣從小在戲班長大。蝶衣對小樓戀之甚深。後小樓娶妓女菊仙爲妻，蝶衣仍未忘情。半個多世紀的社會變革，兩人歷盡坎坷。最後在一場重溫《霸王別姬》時，蝶衣以劍刎頸相殉。
霸王別姬 成語
解釋
姬：指西楚霸王項羽的寵妾虞姬。形容英雄末路的悲壯情景。現多比喻獨斷專行，脫離羣衆，最終垮臺。
出處
《史記·項羽本紀》記載：霸王項羽在和劉邦奪封建統治權的戰爭中，最後兵敗，自知大勢已去，在突圍前夕，不得不和虞姬決別。
示範
不是有一齣戲叫《～》嗎？這些同志如果總是不改，難免有一天要“別姬”就是了。 ◎毛澤東《在擴大的中央工作會議上的講話》
語法
主謂式；作賓語、定語；含貶義
霸王別姬 國語辭典
1.
秦末項羽兵敗被困時，慷慨悲歌，與愛妾虞姬和愛馬訣別的故事。典出、「泣別虞姬」、「虞歌決別」、「虞姬永別」。
書證
- 霸王悲歌 —— 《史記．卷七．項羽本紀》。後形容英雄豪傑處於窮途末路，慷慨悲壯、不勝淒涼。也作
2.
戲曲劇目。秦代故事戲。敘劉邦與項羽相約以鴻溝為界，各自罷兵。韓信用計使項羽進兵，又在十里山布下十面埋伏，將項羽困於垓下。項羽在營中聽見四面的漢軍都唱著楚人的歌曲，以為楚軍都已降漢，乃與愛妾虞姬飲酒作別。後虞姬自刎，項羽殺出重圍，至烏江時，因自覺無顏再見江東父老，乃自刎而死。
霸王別姬 翻譯
- 英語
- Xiang Yu bids farewell to his favorite concubine (classic subject), Farewell my concubine (film by Chen Kaige)
- 德語
- Lebewohl, meine Konkubine (Eig)
- 法語
- Xiang Yu fait ses adieux à sa concubine préférée (sujet classique), Adieu ma concubine (film de Chen Kaige)