霸王別姬
霸王別姬 词语解释
◎ 霸王別姬
bà wáng bié jī
ㄅㄚˋ ㄨㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧ
-
中国故事片。汤臣影业公司、北京电影制片厂1992年联合摄制。李碧华、芦苇编剧，陈凯歌导演，张国荣、巩俐、张丰毅主演。武生段小楼和青衣程蝶衣从小在戏班长大。蝶衣对小楼恋之甚深。后小楼娶妓女菊仙为妻，蝶衣仍未忘情。半个多世纪的社会变革，两人历尽坎坷。最后在一场重温《霸王别姬》时，蝶衣以剑刎颈相殉。
霸王別姬 成语
解释
姬：指西楚霸王项羽的宠妾虞姬。形容英雄末路的悲壮情景。现多比喻独断专行，脱离群众，最终垮台。
出处
《史记·项羽本纪》记载：霸王项羽在和刘邦夺封建统治权的战争中，最后兵败，自知大势已去，在突围前夕，不得不和虞姬决别。
示例
不是有一出戏叫《～》吗？这些同志如果总是不改，难免有一天要“别姬”就是了。 ◎毛泽东《在扩大的中央工作会议上的讲话》
语法
主谓式；作宾语、定语；含贬义
霸王別姬 国语辞典
1.
秦末项羽兵败被困时，慷慨悲歌，与爱妾虞姬和爱马诀别的故事。典出、「泣别虞姬」、「虞歌决别」、「虞姬永别」。
书证
- 霸王悲歌 —— 《史记．卷七．项羽本纪》。后形容英雄豪杰处于穷途末路，慷慨悲壮、不胜凄凉。也作
2.
戏曲剧目。秦代故事戏。叙刘邦与项羽相约以鸿沟为界，各自罢兵。韩信用计使项羽进兵，又在十里山布下十面埋伏，将项羽困于垓下。项羽在营中听见四面的汉军都唱著楚人的歌曲，以为楚军都已降汉，乃与爱妾虞姬饮酒作别。后虞姬自刎，项羽杀出重围，至乌江时，因自觉无颜再见江东父老，乃自刎而死。
霸王別姬 翻译
- 英语
- Xiang Yu bids farewell to his favorite concubine (classic subject), Farewell my concubine (film by Chen Kaige)
- 德语
- Lebewohl, meine Konkubine (Eig)
- 法语
- Xiang Yu fait ses adieux à sa concubine préférée (sujet classique), Adieu ma concubine (film de Chen Kaige)