阑干 詞語解釋
◎ 阑干
lán gān
ㄌㄢˊ ㄍㄢ
-
縱橫交錯的樣子。書證
- 瀚海闌干百丈冰，愁雲慘澹萬里凝。 —— 唐·岑參《白雪歌送武判官歸京》
英文 crisscross -
用竹木等材料製成的遮攔物。書證
- 解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。 —— 唐·李白《清平調詞》之三
英文 railing -
橫斜的樣子。英文 slanting
-
形容淚流滿面的樣子。書證
- 王與夫人歎曰：吾已絕望，永辭萬民，豈料再還，重復鄉國。言竟掩面，涕泣闌干。 —— 漢·趙曄《吳越春秋·勾踐入臣外傳》
英文 tearful -
指眼眶。書證
- 淚濕闌干花著露，愁到眉峰碧聚。 —— 宋·毛滂《惜分飛》詞
英文 eyeball -
衣服上鑲嵌的花邊。英文 trim
阑干 國語辭典
1.
竹木或金屬條編成的柵欄，常置於陽台前或通道間。也作「欄干」、「欄杆」。
書證
- 千里關塞遠，雁陣不來，猶把闌干倚。 —— 金·王特起《喜遷鶯·登山臨水》詞
2.
縱橫散亂的樣子。
3.
星光橫斜參差的樣子。
阑干 翻譯
- 英語
- (literary) crisscross, uneven, disorderly, rim of the eye, variant of 欄杆|栏杆[lan2 gan1]
- 德語
- Geländer, Reling, Handlauf [ auch 栏杆 ] (S, Arch)
- 法語
- inégal, désordonné, bord de l'oeil