门房 詞語解釋
◎ 门房
mén fáng
ㄇㄣˊ ㄈㄤˊ
-
設在大門內側的小房間，相當於現在的傳達室。書證
- 莊客開得莊門，衆土兵先把那漢子弔在門房裏。 —— 《水滸傳》第十四回
英文 gatehouse -
看管門戶的人。英文 doorman
-
指同宗族的各房分支。書證
- 顏俊有個門房遠親，姓尤名辰。 —— 《醒世恒言·錢秀才錯占鳳凰儔》
英文 clan branches
门房 國語辭典
1.
大門左右的房舍。
書證
- 只是大娘分付在那一門房安歇？ —— 《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》
- 思量房裡沒有別人，只是楊執中的蠢兒子在那裡混，因一直尋到大門門房裡。 —— 《儒林外史．第一二回》
2.
設於大門內側的小房間。作為看守大門、訪客登記、收發郵件的房舍。
例如
如：「較大的機關團體都設有門房，負責警衛及來賓登記等事務。」
3.
機關、團體、學校或大戶人家看門的人。
例如
如：「張大叔的職業是門房。」
4.
遠族。
書證
- 增律七十九章，門房之誅十有三，大辟三十五，刑六十二。 —— 《魏書．卷一一一．刑罰志》
门房 翻譯
- 英語
- gatehouse, lodge, gatekeeper, porter
- 德語
- Pförtnerhaus (S, Arch)
- 法語
- portier, concierge, gardien, conciergerie, loge de concierge