门当户对 詞語解釋
◎ 门当户对
mén dāng hù duì
ㄇㄣˊ ㄉㄤ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄟˋ
-
指男女雙方家庭的社會地位和經濟狀況相當，適合結為姻親。書證
- 彼此赤身相奉侍，門當戶對恰相當。 —— 《敦煌變文集·不知名變文》
英文 well-matched in social status -
泛指事物之間相稱相當。書證
- 這般梵剎，顧非些少叢林；箇樣村僧，豈是尋常種草？要得門當戶對，還他景勝人奇。 —— 宋·張端義《貴耳集》
英文 well-matched
门当户对 國語辭典
結親的雙方家庭經濟和社會地位相等。明．高明也作「當門對戶」、「戶對門當」。
書證
- 老乞婆，偏你會做媒，但是門當戶對的便好了。 —— 《汲古閣本琵琶記．第六齣》
- 與二邊說合，門當戶對，結為姻眷。 —— 《清平山堂話本．快嘴李翠蓮記》
反義詞
井浅河深
门当户对 近反義詞
反義詞
门当户对 翻譯
- 英語
- the families are well-matched in terms of social status (idiom), (of a prospective marriage partner) an appropriate match
- 法語
- être du même rang social ou familles bien assorties, alliance matrimoniale bien assortie