鈐 基本解釋
- 「鈐記」的簡稱。官印。《官場現形記》第四十四回：「預選吉日是第二天臘月十九，接鈐任事。」
- 蓋章；蓋印。明沈榜《宛署雜記》：「製造長單，用印鈐蓋。」
- 鎖。晋郭璞《〈爾雅〉序》：「夫《爾雅》者……誠九流之津涉，六藝之鈐鍵。」
- 引申為鎖閉；關閉。漢嚴遵《道德指歸論》卷二：「天地鈐結，陰陽隔閉。」
-
〔鈐
〕古代農具。大犁。《急就篇》：「鈐鈎銍斧鑿鉏。」
- 車轄。車軸頭上的銅鍵或鐵鍵，用以管住車輪，使不脫落。《玉篇•金部》：「鈐，車鎋也。」
- 兵法。《後漢書•方術傳序》：「箕子之術，師曠之書，緯候之部，鈐決之符，皆所以探抽冥賾，參驗人區。」
- 祭器名。《山海經•西山經》：「鈐而不精。」
- 用以炙幹茶葉的器具。宋蔡襄《茶録•茶鈐》：「茶鈐，屈金鐵為之，用以炙茶。」
- 星名。即鉤鈐。《漢書•天文志》：「其後熒惑守房之鉤鈐。鉤鈐，天子之御也。」
- 鎮，管束。唐吕温《京兆韋府君神道碑》：「仁護䤽惸，智鈐豪右。」
- 用同「鉗」。鉗持；緘禁。《篇海類編•珍寶類•金部》：「鈐，與鉗、钻同。」
- 釱。《集韻•覃韻》：「鈐，釱也。」
鈐 詳細解釋
-
(形聲。從金，今聲。本義:一種農具)
-
官印例如 如:鈐幹(掌印的官吏);鈐印(印章)英文 official seal
-
通「權」。權謀，謀略書證
- 以有常術而無鈐謀。 —— 《淮南子·詮言》
英文 plan
-
蓋章，蓋印例如 如:鈐印彌封(蓋了印的密封文書);鈐識(打上印記);鈐蓋(蓋印);鈐別(蓋印識別)英文 stamp
鈐 國語辭典
1.
車轄。車軸頭上用來拴住車輪的鐵鍵。
書證
- 《玉篇·金部》：「 鈐 ，車轄也。」
2.
鎖、關鍵。參見「[[鈐鍵]]」條。
3.
圖章。
例如
如：「鈐記」。
書證
- 《官場現形記·第四四回》：「預選吉日是第二天臘月十九，接 鈐 任事。」
4.
烘茶葉的器具。
例如
如：「茶 鈐 」。
1.
用印、蓋章。
書證
- 清·楊引傳〈浮生六記序〉：「 鈐 於簡端。」
2.
管束、鎮壓。
書證
- 唐·呂溫〈故太子少保贈尚書左僕射京兆韋府君神道碑〉：「仁護鰥惸，智 鈐 豪右。」
- 《紅樓夢·第七九回》：「須要拿出些威風來，纔 鈐 壓得住人。」
鈐 康熙字典
【戌集上】【金字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：4
〔古文〕
【唐韻】巨淹切【集韻】【韻會】其淹切，
音箝。【說文】鈐
，大犂也。一曰類耜。
又【玉篇】車轄也。
又【廣韻】兵鈐以閉房，神府以備非常。
又【廣韻】鉤鈐，星名。【前漢·天文志】熒惑守房之鉤鈐。鉤鈐，天子之御也。【註】房爲天駟，其隂右驂旁有二星，曰鉤鈐，故曰天子御也。【石氏星經】二星主法，明則羣臣奉職，天下道洽。【孝經·內事】昆弟親睦，則鉤鈐不離房。【晉書·天文志】鉤鈐主關籥，王者孝，則鉤鈐明。
又山名。【山海經】西次二經之首曰鈐山。
又鏁也。【爾雅序】六藝之鈐鍵。【疏】鈐，鏁也。
又【揚子·方言】矛，其柄謂之鈐。【註】巨巾反。
又【集韻】胡南切，音含。釱也。
又千尋切，音侵。義同。
鈐 說文解字
說文解字·鈐
卷十四
鈐，大犂也。一曰類㭒。从金今聲。巨淹切〖注〗，古文。
說文解字注
(鈐)鈐，逗。大
也。者，耕也。鈐雙聲。一曰類枱。各本作㭒，誤，今正。枱，耒耑也。耒者，手耕曲木也。耒枱與之别，一以人。一以牛也。說文作枱，他書作耜。若㭒者，臿也，則當云類臿而已。从金今聲。巨淹切。七部。
鈐 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕʰiæn˧˥
- 日語讀音
- SUKI
- 韓語羅馬
- KEM
- 現代韓語
- 검
- 越南語
- kiềm
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- kim4
- 客家話
- [Hailu] kiam2 [Siyan] kiam2 [MacIver] kiam2 [Baoan] kiam2 [Meixian] kiam2 [Lau Chunfat] cem2 kiam2
音系簡文
- 中古音
- 群母 鹽韻 平聲 箝小韻 巨淹切 三等 開口；
- 近代音
- 溪母 廉纖韻 平聲陽 鈐小空；
- 上古音
- 黄侃系统：溪母 覃部 ；王力系统：羣母 侵部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 咸 | 平 | 鹽 | 羣 | 開 | 三 | 全濁 | 巨淹切 | ɡʰjæm | |
| 深 | 平 | 侵 | 清 | 開 | 三 | 次清 | 千尋切 | tsʰiem | |
| 咸 | 平 | 𧟹 | 匣 | 開 | 一 | 全濁 | 胡南切 | ɣɒm | |
| 咸 | 平 | 鹽 | 群 | 開 | 三 | 全濁 | 其淹切 | ɡiæm | |
| 平 | 鹽 | 其廉切 | |||||||
| 平 | 鹽 | 其廉切 | |||||||
| 陽平 | 廉纖 | 溪 | 次清 | kʼiɛm | |||||
| 平聲 | 廉纖 | 其塩切 | |||||||
| 平 | 鹽 | 群 | 渠 | 全濁 | 其廉切 | g‘iem |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鈐 | 箝 | 巨淹 | 羣 | 鹽B | 三等 | 開口 | 咸 | 下平二十四鹽 | 平聲 | gi̯ɛm | ɡĭɛm | ɡɣiᴇm | ɡjɛm | ɡiæm | ɡɯiɛm | gjiam | qian2 | giem | gyem | 兵鈐以閉房神府以備非常又鉤鈐星名說文曰鈐𨬍大犂也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 鈐 | ꡀꡠꡏ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 鈐 | 鈐 | 溪 | 溪 | 廉纖齊 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 鈐 | 箝 | 其廉 | 二十二鹽 | 鹽 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 鈐 | 黔 | 溪 | 溪 | 兼 | 陽平 | 鐵鈐 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 王力系統 | 侵 | g | ǐəm | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 談 | ɡʰ | jɐm | |
| 先秦 | 周法高系統 | 談 | ɡ | iam | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 談 | g | jiam |
鈐 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1