針頭線腦
拼音zhēn tóu xiàn nǎo
注音ㄓㄣ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄠˇ
針頭線腦
針頭線腦 詞語解釋
針頭線腦zhēn tóu xiàn nǎoㄓㄣ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄠˇ
- 縫紉用的針線等小物件。書證
- 這是五兩碎銀子，與你大嬸買針頭線腦的用。——明·西周生《醒世姻緣傳》
英文needles and threads - 指針線活計。書證
- 一個大閨女家，不說在家裏學個針頭線腦的，天天跟她爹一樣去上班。——楊朔《三千里江山》
英文sewing work - 比喻細小零碎的事物。英文trifles
針頭線腦 成語
解釋縫紉用的針線等物。比喻細微的事物。
出處 清·西周生《醒世姻緣傳》第九十二回：“只有晁夫人是個不肯忘舊、念人好處的人，凡是便人回家，不是二兩，就是一兩，再少也是五錢，分外還有布匹鞋面、針頭線腦之類。”
示範 你家裏有什麼東西也得登記上，是個～也得算上。 ◎孫犁《白洋澱紀事·村歌下篇》
針頭線腦 國語辭典
縫紉所用的針線等零碎物。
書證
- 這是五十兩碎銀子，與你大嬸買針頭線腦的使用。 ——《醒世姻緣傳．第八回》
- 你開箱子，尋些針頭線腦，碎緞塊兒，小綢幅兒，葛巾涼扇，與這女兒。 ——《歧路燈．第八三回》
針頭線腦 翻譯
- 英語
- needle and thread, sewing implements, needlework, (fig.) unimportant thing
- 法語
- aiguille et fil, instruments de couture, broderie, (fig.) chose sans importance