量体裁衣 詞語解釋
量体裁衣
liàng tǐ cái yī
ㄌㄧㄤˋ ㄊㄧˇ ㄘㄞˊ ㄧ
-
按照身材尺寸裁剪衣服。書證
- 宜者稱也，顧此言衣，非言人也。量體裁衣，部則不宜，而若惟此衣為宜，即若他人之衣皆不宜也。 —— 清·王筠《菉友肊說》
英文 tailor clothes to fit -
比喻根據實際情況採取相應措施。英文 act according to actual circumstances
量体裁衣 國語辭典
本指依照身材裁量衣服。見《南齊書．卷四一．張融傳》。後比喻依實際情況辦事。
量体裁衣 近反義詞
近義詞
反義詞
量体裁衣 翻譯
- 英語
- lit. measure the body then tailor the suit (idiom); fig. to act according to actual circumstances, To live within one's means.
- 德語
- entsprechend den Umständen handeln, maßschneidern