野鸡 詞語解釋
◎ 野鸡
yě jī
ㄧㄝˇ ㄐㄧ
-
雉的別名，一種生活在野外的鳥類。書證
- 野雞夜雊。 —— 《史記•封禪書》
英文 pheasant -
指不合規章而經營的。書證
- 叫了一輛野雞汽車，奔馳回寓。 —— 鄒韜奮《患難餘生記》第一章
英文 unlicensed operation -
沿街拉客的游娼。英文 harlot
-
泛指姬妾。書證
- 若問野雞當日事，可憐當日愧顏多。 —— 清•馬鑾《虞姬》
英文 concubine -
星宿名稱。書證
- 野雞一星，主變怪，在軍市中。 —— 《晉書•天文志上》
英文 star name
野鸡 國語辭典
1.
雉雞。
書證
- 野雞夜雊，以一牢祠。 —— 《史記．卷二八．封禪書》
2.
當街拉客的流鶯、私娼。
書證
- 姚老夫子見兒子沒有同那人去打野雞，方才把氣平下。 —— 《文明小史．第一七回》
野鸡 翻譯
- 英語
- pheasant, unregistered and operating illegally (business), (slang) prostitute
- 德語
- Fasan, Schnepfe (S, Bio), Prostituierte, Hure (S)
- 法語
- faisan, non enregistrée et opérant illégalement (entreprise), prostitué (argot)