那 基本解釋
- 指較遠的時間、地方或事物，與「 這 」相對。 例如 ～裏。～個。～樣。～些。～時。～麼。
- 同「哪」（一）（中國大陸地區已不用）。
- 義同（一），「那」和「 一 」連讀的合音，但指數量時不限於一。 例如 ～個。～五年。
- 姓。
那 詳細解釋
-
多書證
- 不戢不難，受福不那。 —— 《詩·小雅·桑扈》
英文 much;many -
安閒的樣子書證
- 王在在 鎬 ，有那其居。 —— 《詩·小雅·魚藻》
英文 peaceful and carefree -
美好書證
- 使富都那豎贊焉。 —— 《國語·楚語上》
英文 fine -
代詞。何 [how] 那，借爲問辭，猶何也。如何、奈何之合音也。——《正字通》
-
移動。後作「挪」書證
- 語言雖利便，身體莫能那。 —— 《西遊記》
例如 又如:那用(挪用);那空(因挪用而虧空);那蹤(移動步子)英文 move;shift
-
姓
-
[口]∶根據情況所指的、提到的或認爲的那個人、物或意思;那一個 [that]——「那」( nà [py=nà])的口語音。如:那人可不怎麼樣例如 如:那人可不怎麼樣
-
(形聲。小篆字形，從邑，冄( rǎn )聲。邑與地名或行政區域有關。後省作「那」。①本義:國名。《說文》:「西夷國。」本讀 nuó 。②指示代詞。特指某個人、某個時間、某個地方或某個事物。不一定是遠指之詞，如「那件事你我心裏都清楚。」)
-
指示代詞英文 that
-
指代較遠的人或事物。如:那廝(那個傢伙，表示鄙視的意思);山坡上有一個穿紅衣服的姑娘，那就是他的未婚妻例如 如:那廝(那個傢伙，表示鄙視的意思);山坡上有一個穿紅衣服的姑娘，那就是他的未婚妻
-
指代較遠的時間、處所書證
- 那時使吾。 —— 清·林覺民 《與妻書》
例如 又如:那昝(那咱。那時);從那以後，我就再也沒見過她;那廂(那邊);那頭兒(極點;盡頭);那哈兒(那兒，那裏) -
指較遠的人或事物。如:這時那兩個同學都不在屋裏，她獨自在窗前站着例如 如:這時那兩個同學都不在屋裡，她獨自在窗前站著
-
指較遠的時間、處所。如:那和天交界的地方，有一點紅紅的搖動的燈光…例如 如:那和天交界的地方，有一點紅紅的搖動的燈光…
-
指前文提到的或根據上下文或根據當時的情況顯然所指的某個人或物 [the]。如:把那隻貓趕出去例如 如:把那隻貓趕出去
-
表示突出強調某人、事物或語意 [that there]。如:我決不會投那傢伙票的例如 如:我決不會投那傢伙票的
-
表示贊同之點 [there]。如:那就是你的光榮例如 如:那就是你的光榮
-
表示順着上文或上句話的語意，申說應有的結果 [in that case]。如:那我就不再等了例如 如:那我就不再等了
-
姓
那 國語辭典
指示詞。指比較遠的人、事、物。相對於「這」。
例如
如：「我很喜歡那個人。」、「 那 件東西你要不要？」
書證
- 宋·辛棄疾〈醜奴兒·千峰雲起〉詞：「山 那 畔，別有人間。」
表承接、轉折的語氣。
例如
如：「你要是沒空， 那 我找別人陪我去。」
表示疑問。通「哪」。為「 那 （ㄋㄚˇ）一」合音成ㄋㄞˇ，再轉成ㄋㄟˇ。如：「王維是 那 朝代的人？」《儒林外史·第一回》：「縣裡人那個不曉得？」
《詩經·商頌》的篇名。共一章。根據〈詩序〉：「〈 那 〉，祀成湯也。」指頌揚祭祀湯王典禮的音樂和諧美盛之詩。本章二句為：「猗與 那 與，置我鞀鼓。」猗 那 二字連用，美盛之貌。與，兮也。置，樹立也。鞉鼓，有柄的小鼓。
如何、奈何。
書證
- 《左傳·宣公二年》：「棄甲則 那 ？」
- 晉·杜預·注：「 那 猶何也。」
- 唐·杜甫 〈夜歸〉詩：「白頭老罷舞復歌，杖藜不睡誰能 那 ？」
1.
多。
書證
- 《詩經·小雅·桑扈》：「受福不 那 。」
- 漢·鄭玄·箋：「 那 ，多也。」
2.
安定。
書證
- 《詩經·小雅·魚藻》：「有 那 其居。」
- 漢·鄭玄·箋：「 那 ，安貌。」
移動。同「[[挪]]」。
書證
- 《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》：「新人那步過高堂。」
姓。如明代有 那 鑒。
指示詞。單數用法，指比較遠的人、事、物。為「 那 （ㄋㄚˋ）一」合音成ㄋㄞˋ，再轉成ㄋㄟˋ。
例如
如：「我很欣賞那個人。」
怎。
書證
- 宋·辛棄疾〈瑞鷓鴣·膠膠擾擾幾時休〉詞：「 那 堪愁上更添愁。」
表示疑問。
例如
如：「他去那裡了？」
書證
- 唐·王建〈寒食行〉：「紙錢那得到黃泉？」
那 康熙字典
【酉集下】【邑字部】 康熙筆畫：11 部外筆畫：4
【唐韻】【廣韻】諾何切【集韻】【韻會】囊何切【正韻】奴何切，
音儺。【說文】西夷國安定有朝那縣。
又【玉篇】何也。【左傳•宣二年】棄甲則那。
又多也。【詩•小雅】受福不那。
又【集韻】安貌。【詩•小雅】有那其居。
又姓。【廣韻】西魏有那椿。
又上聲。【廣韻】【正韻】奴可切【集韻】乃可切，音娜。【集韻】何也。【玉篇】俗言那事。
又去聲。【廣韻】奴箇切【集韻】【韻會】【正韻】乃箇切，音哪。語助也。【後漢•韓康傳】公是韓伯休那。【杜甫詩】杖藜不睡誰能那。
又叶奴故切，音怒。【陸雲•陸丞相誄】攺容肅至，傾蓋寵步。鞶帶翻紛，珍裘阿那。 【說文】本作
。俗作
。
那 說文解字
說文解字注
西夷國。其地當在今四川之西。史記。自筰以東北。君長以什數。冄駹冣大。在蜀之西。又謂牂柯爲南夷。邛筰爲西夷。葢卽冄駹之冄字。古今字也。按文王之子耼季。賈逵、韋昭皆云。耼、國名。但其地闕。史記作冄。索隱云。冄或作。終莫詳其地也。左傳。莊十八年有處。杜云。處、楚地。凡若此等異地同名者。今皆不引以茲䋣蕪。从邑。冄聲。諾何切。按冄聲本在七八部。雙聲合韵也。小雅、商頌毛傳曰。、多也。釋詁曰。、於也。左傳。棄甲則。杜云。猶何也。今人用字皆爲柰何之合聲。越語。吳人之不榖。亦又甚焉。韋注。、於也。此釋詁之證。郭失其解。又魚藻箋云。、安皃。安定有朝縣。安定郡朝、二志同。今陜西平涼府府東南有朝故城。許意葢謂與朝異處。如上文鄖與鄖關之例。如淳朝音株。
那 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- nɑ˥˧; nɑ˨˩˦; nei˥˧; nɑ˥
- 唐代讀音
- *nɑ nɑ̌
- 日語讀音
- NANZO NANI
- 韓語羅馬
- NA
- 現代韓語
- 나
- 越南語
- na
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- aa6 naa5 naa6 no1 no4 no5 no6
- 客家話
- [Hailu] no2 na3 [Baoan] la3 | lo2 [MacIver] na3 nai5 ne5 [Siyan] no2 na3 [Meixian] mak7 man3 na3 nai5 ngai5 ne.5 lai5 [Lau Chunfat] na1 na3 na4 nai4 [Lufeng] na3 [Dongguan] la3
- 潮州話
- na2(náⁿ) na1(naⁿ)
音系簡文
- 中古音
- 泥母 歌韻 平聲 那小韻 諾何切 一等 開口；泥母 箇韻 去聲 奈小韻 奴箇切 一等 開口；泥母 哿韻 上聲 橠小韻 奴可切 一等 開口；
- 近代音
- 泥母 歌戈韻 平聲陽 梛小空；泥母 歌戈韻 上聲 娜小空；泥母 歌戈韻 去聲 糯小空；泥母 家麻韻 去聲 那小空；
- 上古音
- 黄侃系统：泥母 歌部 ；王力系统：泥母 歌部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 果 | 平 | 歌 | 泥 | 開 | 一 | 次濁 | 諾何切/奴箇切/奴可切 | nɑ | |
| 果 | 去 | 箇 | 泥 | 開 | 一 | 次濁 | 奴箇切/奴可切/奴哥切 | nɑ | |
| 咸 | 平 | 𧟹 | 泥 | 開 | 一 | 次濁 | 那含切 | nɒm | |
| 果 | 上 | 哿 | 泥 | 開 | 一 | 次濁 | 乃可切 | nuɑ | |
| 果 | 去 | 箇 | 泥 | 開 | 一 | 次濁 | 乃箇切 | nuɑ | |
| 平 | 歌 | 奴何切 | |||||||
| 去 | 箇 | 乃个切 | |||||||
| 平 | 歌 | 奴何切 | |||||||
| 上 | 哿 | 奴冄切 | |||||||
| 去 | 箇 | 乃个切 | |||||||
| 陽平 | 歌戈 | 泥 | 次濁 | nuɔ | |||||
| 上聲 | 歌戈 | 泥 | 次濁 | nuɔ | |||||
| 去聲 | 歌戈 | 泥 | 次濁 | nuɔ | |||||
| 去聲 | 家麻 | 泥 | 次濁 | na | |||||
| 平聲 | 歌戈 | 農多切 | |||||||
| 上聲 | 歌戈 | 叶那上聲 | |||||||
| 去聲 | 歌戈 | 囊刴切 | |||||||
| 上聲 | 家麻 | 奴打切 | |||||||
| 去聲 | 家麻 | 奴嫁切 | |||||||
| 平 | 歌 | 泥 | 奴 | 次濁 | 奴何切 | no | |||
| 上 | 哿 | 泥 | 奴 | 次濁 | 奴可切 | no | |||
| 去 | 箇 | 泥 | 奴 | 次濁 | 乃个切 | no |
《廣韻》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 那 | 那 | 諾何 | 泥 | 歌 | 一等 | 開口 | 果 | 下平七歌 | 平聲 | nɑ | nɑ | nɑ | nɑ | nɑ | nɑ | na | nuo2 | na | na | 何也都也於也盡也詩云受福不那那多也亦朝那縣名在安定又姓西魏揚州刺史那椿諾何切九 |
| 那 | 橠 | 奴可 | 泥 | 歌 | 一等 | 開口 | 果 | 上三十三哿 | 上聲 | nɑ | nɑ | nɑ | nɑ | nɑ | nɑ | na | nuo3 | nax | naa | 俗言那事本音儺 |
| 那 | 奈 | 奴箇 | 泥 | 歌 | 一等 | 開口 | 果 | 去三十八箇 | 去聲 | nɑ | nɑ | nɑ | nɑ | nɑ | nɑ | na | nuo4 | nah | nah | 語助又奴哥切 |
《蒙古字韻》 3
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 那 | ꡋꡡ | 平聲 | ||||
| 那 | ꡋꡡ | 上聲 | ||||
| 那 | ꡋꡡ | 去聲 |
《中原音韻》 4
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 那 | 挪 | 泥 | 泥 | 歌戈開 | 陽平 | |
| 那 | 娜 | 泥 | 泥 | 歌戈開 | 上聲 | |
| 那 | 糯 | 泥 | 泥 | 歌戈開 | 去聲 | |
| 那 | 那 | 泥 | 泥 | 家麻開 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 4
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 那 | 那 | 奴何 | 十四歌 | 歌 | 平聲 | |
| 那 | 娜 | 奴可 | 十四哿 | 歌 | 上聲 | |
| 那 | 奈 | 乃个 | 十四箇 | 歌 | 去聲 | |
| 那 | 那 | 無 | 十五馬 | 麻 | 上聲 |
《分韻撮要》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 那 | 那 | 泥 | 泥 | 科 | 陽平 | 何也移也 |
| 那 | 那 | 泥 | 泥 | 科 | 陽上 | 何也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 歌 | |||
| 晉 | 歌 | |||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | n | ɑr | ||
| 先秦 | 王力系統 | 歌 | n | ai | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 歌 | n | ɑ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 歌 | n | a | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 歌 | n | ar |
那 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1