遗臭万年的意思|漢典「遗臭万年」詞語解釋

遗臭万年（遺臭萬年）

拼音yí chòu wàn nián

注音ㄧˊ ㄔㄡˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ

遗臭万年yí chòu wàn niánㄧˊ ㄔㄡˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ

指壞名聲永遠流傳下去，受人唾罵。
書證
- 不獨恩將仇報，遺臭萬年，且劍俠之義何在？——清·李汝珍《鏡花緣》
英文stink through the ages

遗臭万年yí chòu wàn niánㄧˊ ㄔㄡˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ

惡名永遠流傳下去，遭人唾罵。也作「遺臭千年」、「遺臭萬代」、「遺臭萬載」。

書證

若乃程珌之竊取富貴，梁成大、李知孝甘為史彌遠鷹犬，遺臭萬年者也。 ——《宋史．卷四二二．林勳等傳》論曰
將軍若助董卓，乃反臣也，載之史筆，遺臭萬年。 ——《三國演義．第九回》

反義詞名垂青史流芳百世

反義詞名垂青史流芳百世

英語: to have one's name go down in history as a byword for infamy (idiom)